utorak, 15. siječnja 2013.

Prevert



Jacques Prevert


I PERIVOJ JE NAPUŠTEN
I perivoj je napušten
trava je izgubila svježinu
prostirka se otrcala
ni jedna engleska utvara tu ne bi prošla nogom
U tom likovnom neredu u toj staroj gvožđariji
ni jedan staretinar ne bi se snašao

Ali drvo što su ga djeca nekoć nazivala slonom
još uvijek je tu
baš kao i nekad
s nogama u zemlji a s trubom na vjetru

Pa ni stari kameni lav nije se izmijenio
i još uvijek osluškuje noću u tom perivoju
kako stvari što ne znače ništa
govore stvarima što ne vrijede ništa
stvarima koje nemaju ni imena
i nemaju zajedničkog osjećaja.
(str. 89)

NOVO DOBA
Jedna plodna zemlja
Jedan dobrodušni mjesec
Jedno gostoljubivo more
Jedno nasmijano sunce
Na niti vode
Djevojke od zraka i vremena
I momci svijeta
Plivaju s najvećim ushićenjem
Nikad nije ljeto nikad zima
Nikad nije jesan niti proljeće
Jednostavno u sve dane divno doba
I Bog prognan iz zemaljskog raja
Od te ushićene djece
Što ga nisu prepoznala po Adamu i Evi
Odlazi da pronađe posao u poduzeću
Posao za sebe i za svoju zmiju
Ali nema više poduzeća
Postoji samo jedna
Plodna zemlja
Jedan dobrodušni mjesec
Jedno gostoljubivo more
Jedno nasmijano sunce
I Bog sa svojim praživotinjama
Osta tu
Kao neki veliki sveti Ivan
Pregažen.
(str. 95)

IZGUBLJENO VRIJEME
Pred vratima tvornice
radnik se naglo zaustavi
lijepo vrijeme povuče ga za kaput
i kako se okrenu
on ugleda Sunce
jako crveno i okruglo
i nasmijano na olovnom nebu
On mu namigne
prijateljski
Čuj me prijatelju Sunce
zar ti ne nalaziš
da je zaista glupo
ovakav dan darovati
jednom gospodaru?
(str. 111)

LJETI KAO I ZIMI
(izvadak)
Ljeti kao i zimi
u blatu i u prašini
pružen n staroj novini
čovjek kome cipele propuštaju vodu
promatra brodove u daljini

On dobro zna da su baš ove
lađe svinjci što plove
i da su snižene plaće
krive pto mornarske žene
i njihovi mornari jadni
vuku uz rijeku sad gladni
tovare djece ko breme
te da im nevolja prijeti
zimi kao i ljeti
svejedno u koje vrijeme.
(str. 45)

Literatura: Jacques Prevert, Pjesme; Matica hrvatska, Zagreb 2000.

Nema komentara:

Objavi komentar